Marja Bucking
 |
Groningse gaat Russisch studerenMarja Bucking wordt in 1946 geboren in een Gronings dorpje aan de Duitse grens. Na de middelbare school gaat ze naar de etaleursschool en kunstacademie Minerva in Groningen. Toch ligt haar hart ergens anders: ze besluit Russisch te gaan studeren. TouroperatorNa de succesvolle studie begint ze een reisorganisatie, met vooral de Sovjet-Unie en aanverwante landen in het pakket. Vaak begeleidt ze ook zelf de reizen. GezinSamen met haar echtgenoot drijft ze het reisbureau en haar gezin met drie kinderen, waarvan er eentje ook in de reiswereld belandt. PublicatiesMarja Bucking doet naast haar werk als touroperator en reisleidster ook veel tolk- en vertaalwerkzaamheden. Ze vertaalde twee boeken van de Oekraïense Aleksandr Grin in het Nederlands, De scharlaken Zeilen en Dansend over de golven en de autobiografie Ik woonde in een grot van Marguerite van Geldermalsen in het Russisch. |
Marina Bilate
   |
FunctieReisleider. OezbekistanMarina Bilate is geboren in Oezbekistan, maar heeft met haar familie ook in andere republieken gewoond, zoals Oekraïne en Letland. Op haar veertiende verhuisde zij naar Moskou en daar heeft ze al haar opleidingen afgerond. Ze studeerde onder andere aan het Gnessin Muzikaal Pedagogisch instituut, tegenwoordig Gnessin Staatsacademie voor Muziek. Haar afstudeerrichting was zang. ReisleidsterSinds 1994 woont Marina Bilate in Nederland. In 2008, na het behalen van haar ANVR-diploma, ging ze als reisleidster bij SRC Cultuurvakanties aan de slag en in 2015 maakte ze de overstap naar Kras. Veel reiservaringIn de afgelopen jaren heeft Marina Bilate reizen naar voormalige Sovjet Republieken begeleid, maar ook landen als Iran, Cambodja, Laos, Syrië, Jordanië en Ethiopië heeft ze zowel privé als voor haar werk bezocht. |
Elena Donskaja
|
|
FunctieDocent. ReislustigElena Donskaia werd geboren in 1956 in Perm, ex-Sovjet-Unie. Ze heeft veel gereisd in haar geboorteland. Elena heeft gewoond in Perm, Leningrad, Moskou, West-Oekraine, Tsjita en Riga. Nederlandse echtgenootIn 1979 is Elena afgestudeerd van de Staatsuniversiteit te Riga, Letland, aan de faculteit van de Germaanse talen. Ze heeft vervolgens als tolk/vertaler Engels in Moskou gewerkt, waar ze trouwde met de Nederlandse man die toen voor Philips Medical Systems in Rusland werkte. In 1991 is Elena met haar man en haar zoon geëmigreerd naar Nederland. OpleidingIn Nederland heeft Elena verschillende opleidingen gevolgd, waaronder opleiding Recht voor Tolken bij Fontys te Eindhoven en de HBO-opleiding Psychologie bij de Academie Integrale Menswetenschappen te Utrecht. Momenteel werkt zij als Praktijkondersteuner Huisarts GGZ in Eindhoven. Brede interesseElena Donskaja heeft diverse interesses: taal-en letterkunde, psychologie, wereldliteratuur, kunst en filosofie. |
Gerald ten Voorde
 |
FunctieVrijwilliger voor de Rusland & Oost-Europa Academie. Ervaren Oost-Europa-reizigerGerald ten Voorde heeft veel gereisd in de voormalige Sovjet-Unie en in het huidige Rusland en Oost-Europa. Zijn kennis en kunde zet hij graag in als vrijwilliger voor de Rusland & Oost-Europa Academie. PromotieHij helpt onder meer actief mee met de promotie van de Academie en verricht daarnaast allerlei hand- en spandiensten. |
Kristina Oestinova
 |
|